Définition

1. Nom (féminin) :
   • Aviation : "Hàng không" désigne l'ensemble des activités, des techniques et des industries liées au vol et au transport aérien utilisant des aéronefs (avions, hélicoptères, etc.).
   • Navigation aérienne : Ce terme peut également se référer plus spécifiquement à la circulation aérienne et à son organisation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngành hàng không đang phát triển rất nhanh. (L'aviation se développe très rapidement.)
  • Anh ấy là phi công trong ngành hàng không. (Il est pilote dans l'aviation.)
  • Công ty hàng không đó có nhiều tuyến bay quốc tế. (Cette compagnie aérienne a de nombreuses lignes internationales.)

Utilisations avancées

• "hàng không vũ trụ" : astronautique ; spationautique. Ce terme composé désigne les activités liées au vol dans l'espace.
  • Việt Nam đang đầu tư vào lĩnh vực hàng không vũ trụ. (Le Vietnam investit dans le domaine de l'astronautique.)

Variantes et mots apparentés

• Hàng không mẫu hạm (nom) : porte-avions.
• Cảng hàng không (nom) : aéroport.
• Đường hàng không (nom) : ligne aérienne ; compagnie aérienne.
• Phi hành gia (nom) : astronaute ; spationaute.

Synonymes

• Giao thông hàng không : transport aérien.
• Ngành không gian : secteur aéronautique (contexte plus large incluant parfois l'espace).

Expressions idiomatiques

• "Phát triển như hàng không" : se développer à toute vitesse (littéralement : "se développer comme l'aviation"). Cette expression utilise l'image de la croissance rapide du secteur aérien.
  • Công nghệ thông tin phát triển như hàng không. (Les technologies de l'information se développent à toute vitesse.)

1. aviation
   • hàng không vũ trụ
     navigation spatiale; astronautique; spationautique